19 de julho de 2012

Aula de semiótica com Humpty Dumpty

Pintura de Martin Davey
"...e isso mostra que há trezentos e sessenta e quatro dias em que você poderia ganhar presentes de desaniversário..."

"Sem dúvida", disse Alice

"E só um para ganhar presentes de aniversário, vê? É a glória para você!"

"Não sei o que quer dizer com 'glória'", disse Alice.

Humpty Dumpty sorriu, desdenhoso. "Claro que não sabe... até que eu lhe diga. Quero dizer 'é um belo e demolidor argumento para você!'"

"Mas 'glória' não significa 'um belo e demolidor argumento'", Alice objetou.

"Quando eu uso uma palavra", disse Humpty Dumpty num tom bastante desdenhoso, "ela significa exatamente o que quero que signifique: nem mais nem menos."

"A questão é", disse Alice, "se pode fazer as palavras significarem tantas coisas diferentes."

"A questão", disse Humpty Dumpty, "é saber quem vai mandar - Só isto."

Em: "Através do Espelho e o que Alice encontrou lá", Lewis Carroll. Dica da Cecília Meireles no delicioso "Problemas da Literatura Infantil".

2 comentários:

  1. Quando eu disser uma bobagem, será meu principal argumento:

    "Quando eu uso uma palavra", disse Humpty Dumpty num tom bastante desdenhoso, "ela significa exatamente o que quero que signifique: nem mais nem menos."

    Grande abraço ;)

    ResponderExcluir
  2. Eu sou apaixonada por Alice! #Fato

    Gostaria de saber onde ele foi parar, odeio quando pegam meus livros emprestados e se esquecem de devolver!!!

    ResponderExcluir